Savetnik Odeljenja za jezičku podršku Ministarstva spoljnih poslova Rusije Aleksej Sadikov je objasnio da ruski predsednik ponekad izgovara neočekivane fraze, zbog kojih i profesionalni prevodioci ostanu zapanjeni

 

Ruski predsednik često koristi izreke i poslovice drugih naroda

 

Prevodioci ruskog predsednika Vladimira Putina otkrili su da se pojedine fraze šefa Ruske Federacije mogu smatrati igrom reči, koje je nemoguće prevesti, prenosi TV kanal 2Rusija 1“.